1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX

2
00:00:07,751 --> 00:00:12,751
KISAH INDIA

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX

4
00:00:45,209 --> 00:00:47,084
arah barat!
arah barat!

5
00:00:47,626 --> 00:00:50,376
Datang sekali,
bersedia untuk perjalanan!

6
00:00:51,126 --> 00:00:52,709
Barat, barat!

7
00:00:53,042 --> 00:00:55,751
saya panggil awak,
datang ke barat!

8
00:01:03,084 --> 00:01:06,042
Banyak bulan yang lalu,
terdapat berjuta-juta daripada kita.

9
00:01:07,209 --> 00:01:10,917
Pada masa itu, dataran adalah
ditimpa bison dan rusa.

10
00:01:11,792 --> 00:01:15,417
Setiap orang India mempunyai kegembiraannya
rumah di hutan yang subur,

11
00:01:16,334 --> 00:01:18,376
di bawah puncak gunung yang jelas,

12
00:01:19,126 --> 00:01:20,167
dan di sepanjang sungai.

13
00:01:30,917 --> 00:01:32,584
Kami mempunyai teepee,

14
00:01:32,667 --> 00:01:34,251
pakaian musim sejuk dan musim panas,

15
00:01:34,751 --> 00:01:35,834
kami mempunyai selimut.

16
00:01:36,626 --> 00:01:38,626
Dan jika anak-anak kita meminta makanan,

17
00:01:38,709 --> 00:01:40,959
kami tidak pernah perlu memberitahu mereka tidak.

18
00:01:42,084 --> 00:01:45,542
Tanah itu kaya,
ia memberi kami banyak makanan

19
00:01:45,626 --> 00:01:49,251
dan buah-buahan hutan dan beri
berkembang dengan banyaknya.

20
00:01:53,917 --> 00:01:56,917
Jika bumi bergumam perlahan,
seperti degupan jantung yang laju

21
00:01:57,334 --> 00:01:59,959
kami sediakan,
kerana bison akan datang.

22
00:02:07,751 --> 00:02:11,126
Kawanan itu datang berlari,
anak lembu, lembu jantan dan lembu.

23
00:02:11,751 --> 00:02:13,626
Makanan untuk anak-anak kami telah tiba.

24
00:02:14,626 --> 00:02:17,001
kita hidup,
dan hidup puas.

25
00:02:30,876 --> 00:02:32,501
Masa-masa itu telah berlalu.

26
00:02:33,126 --> 00:02:35,792
Tetapi gunung menjulang tinggi
di atas jalan raya kekal,

27
00:02:36,292 --> 00:02:38,792
begitu juga dengan lembah yang indah
daripada bukit-bukit besar.

28
00:02:42,751 --> 00:02:45,167
arah barat!
arah barat!

29
00:02:45,251 --> 00:02:48,251
Datang sekali!
Saya memanggil awak!

30
00:02:48,584 --> 00:02:49,876
Datang ke barat!

31
00:02:50,417 --> 00:02:53,126
Inventori Erastus
karavan Bager.

32
00:02:53,209 --> 00:02:55,459
101 gerabak berbumbung,
100 ekor kuda,

33
00:02:55,542 --> 00:02:59,334
368 lembu,
129 senapang permainan besar,

34
00:02:59,417 --> 00:03:03,459
44 karabin,
1,500 paun serbuk mesiu.

35
00:03:16,417 --> 00:03:18,667
Mereka ini adalah kawan kita.

36
00:03:19,126 --> 00:03:20,792
Kata-kata mereka lurus.

37
00:03:21,251 --> 00:03:25,001
Mereka memberitahu kami, beberapa musim sejuk lagi,
dan bison hilang.

38
00:03:26,251 --> 00:03:29,292
Kami hanya boleh membuat busur dan anak panah.

39
00:03:29,376 --> 00:03:33,084
Tetapi fikiran orang putih
adalah kuat dan jelas.

40
00:03:41,042 --> 00:03:46,292
Senarai hadiah Harrison C. Rogers
kepada orang Ute.

41
00:03:46,626 --> 00:03:49,001
1 pisau cukur,
3 ela kain buruk merah,

42
00:03:49,084 --> 00:03:51,459
50 peluru,
1 paun serbuk mesiu,

43
00:03:51,542 --> 00:03:54,251
3 cermin mata,
4 tong brendi buah,

44
00:03:54,334 --> 00:03:55,542
1 dozen sikat.

45
00:03:56,084 --> 00:03:59,459
Fikiran orang putih
adalah kuat dan jelas.

46
00:04:19,667 --> 00:04:21,459
Mereka adalah kawan kita.

47
00:04:23,167 --> 00:04:25,667
Virginia City, 1870.

48
00:04:26,209 --> 00:04:28,709
18,000 anak lembu dan lembu untuk dijual.

49
00:04:29,084 --> 00:04:31,126
Mulakan lelongan pada pukul 8.

50
00:04:36,084 --> 00:04:37,834
Bantuan dikehendaki.

51
00:04:37,917 --> 00:04:41,917
Pekerja trek dikehendaki di
Syarikat Kereta Api Union Pacific.

52
00:04:42,376 --> 00:04:47,876
Kos pembinaan talian
menuju ke barat ialah $16,000 setiap batu.

53
00:04:48,251 --> 00:04:51,167
48,000 setiap batu di kawasan yang sukar.

54
00:04:53,876 --> 00:04:56,584
10 Mei 1869.

55
00:04:57,042 --> 00:05:00,834
Pasifik Tengah dan Union Pacific bertemu.

56
00:05:00,917 --> 00:05:04,126
Pancang pengikat rel terakhir
telah diperbuat daripada emas.

57
00:05:04,459 --> 00:05:06,917
Kawan-kawan, apa yang kamu cari di jalan ini?

58
00:05:07,251 --> 00:05:09,084
Anda menghalau bison itu.

59
00:05:09,542 --> 00:05:14,251
Pernah pada pertandingan memburu, Buffalo
Bill membunuh 15 bison dalam masa 2 minit.

60
00:05:17,917 --> 00:05:21,626
Beberapa musim sejuk lagi,
dan bison hilang.

61
00:05:23,167 --> 00:05:25,917
Wanita dan anak-anak kita
sedang menangis mencari makanan.

62
00:05:31,001 --> 00:05:32,459
Dari Warta Peniaga.

63
00:05:33,167 --> 00:05:35,084
Tulang 100 ekor kerbau menghasilkan satu tan.

64
00:05:35,417 --> 00:05:37,876
Satu tan tulang kerbau ialah $8.

65
00:05:38,334 --> 00:05:43,167
Dalam 13 tahun, $2.5 juta
dibayar untuk tulang kerbau.

66
00:05:48,959 --> 00:05:50,709
Dari Warta Peniaga.

67
00:05:51,042 --> 00:05:55,376
Kayu merah berusia 1,300 tahun ialah
ditebang berhampiran Fort Bragg.

68
00:05:55,459 --> 00:05:58,876
Diameternya pada tunggul
ialah 17.5 kaki.

69
00:06:20,501 --> 00:06:21,792
Kolonel saya!

70
00:06:21,876 --> 00:06:24,417
Saya melaporkan bahawa kita ada
selamat semua laluan

71
00:06:24,501 --> 00:06:27,167
membawa kepada emas
deposit di Black Hills.

72
00:06:31,626 --> 00:06:34,709
Saya dilahirkan di padang rumput,
di mana angin bertiup bebas.

73
00:06:35,459 --> 00:06:37,834
Lelaki putih!
Anda telah menutup jalan raya.

74
00:06:38,709 --> 00:06:43,209
Lelaki putih! Saya mahu untuk Gabenor
untuk tidak mengurung saya.

75
00:06:43,917 --> 00:06:46,709
Anda mahu emas,
dan anda tidak akan membiarkan saya hidup.

76
00:06:59,917 --> 00:07:02,209
Orang putih itu penipu dan pencuri.

77
00:07:02,751 --> 00:07:05,251
Tidak.
Kita ada kawan.

78
00:07:08,209 --> 00:07:12,626
Perwakilan Cheyenne
dan Sioux kedua-duanya melawat gabenor.

79
00:07:14,584 --> 00:07:19,751
Leftenan O'Connor. Edarkan 28 senapang
untuk pengakap India dalam perkhidmatan anda.

80
00:07:19,834 --> 00:07:21,001
Selesai.

81
00:07:21,084 --> 00:07:24,126
Saya melaporkan bahawa pasukan berkuda kami
telah keluar dari kawasan selamat,

82
00:07:24,209 --> 00:07:26,459
dan dengan bantuan daripada
pengakap India kita,

83
00:07:26,542 --> 00:07:29,626
sedang menuju ke arah
deposit bijih di Black Hills.

84
00:07:31,751 --> 00:07:33,709
Hantaran dari Jeneral Sheridan.

85
00:07:33,792 --> 00:07:36,126
Maju ke kem Cheyenne!

86
00:07:36,209 --> 00:07:40,667
Bakar tapak, bunuh kuda,
gantung banduan.

87
00:07:44,917 --> 00:07:47,167
Pergerakan ke hadapan
adalah dari tiga arah.

88
00:07:47,667 --> 00:07:50,834
1,300 lelaki dari Utara,
400 orang dari Timur,

89
00:07:51,167 --> 00:07:53,667
1,000 orang dan 3 meriam dari Barat.

90
00:07:58,751 --> 00:08:02,459
Kami telah membuktikan kepada orang India itu
penentangan adalah sia-sia.

91
00:08:03,042 --> 00:08:05,251
Tentera akan mencari mereka.

92
00:08:18,626 --> 00:08:20,751
Tindakan Kerajaan adalah berperikemanusiaan.

93
00:08:21,501 --> 00:08:24,501
Orang India boleh menanam mayat mereka
dengan kesopanan.

94
00:08:25,042 --> 00:08:26,792
Mereka mungkin merawat yang cedera,

95
00:08:27,167 --> 00:08:31,001
dan yang hidup mendapat peluang untuk hidup.

96
00:08:32,167 --> 00:08:35,792
Kerajaan Amerika Syarikat
diwajibkan secara kontrak

97
00:08:35,876 --> 00:08:38,709
untuk menjamin kepada orang India
tempat tinggal baru

98
00:08:38,792 --> 00:08:40,667
bukannya kawasan perburuan lama mereka.

99
00:08:41,167 --> 00:08:42,917
Saya tidak mahu tinggal di tanah itu.

100
00:08:43,459 --> 00:08:46,376
Jika anda membawa kami ke sana,
kita menjadi pucat dan mati.

101
00:08:46,834 --> 00:08:49,167
Kerajaan di
perintah Amerika Syarikat

102
00:08:49,251 --> 00:08:54,876
bahawa orang India menduduki mereka
kawasan yang ditetapkan menjelang musim sejuk.

103
00:08:58,501 --> 00:09:00,167
Ejen India Bradley melaporkan.

104
00:09:00,876 --> 00:09:03,542
600 orang India telah
mati kelaparan di

105
00:09:03,626 --> 00:09:06,917
Tempahan Montana
semasa musim sejuk 1883.

106
00:09:13,876 --> 00:09:16,334
Kerajaan di
perintah Amerika Syarikat

107
00:09:16,417 --> 00:09:19,917
bahawa kumpulan-kumpulan pengakap India
dalam perkhidmatan mereka

108
00:09:20,001 --> 00:09:22,584
mesti disusun semula sebagai
Polis India

109
00:09:22,917 --> 00:09:26,001
untuk mengelakkan melarikan diri
daripada tempahan.

110
00:09:33,292 --> 00:09:35,834
Saya di sini sekarang di kawasan perburuan lama saya.

111
00:09:36,417 --> 00:09:38,584
Saya tidak akan kembali ke tempahan.

112
00:09:39,126 --> 00:09:41,667
Jika anda mengambil saya dengan paksa, saya akan mati.

113
00:10:02,126 --> 00:10:03,792
Ketua kami semua telah dibunuh.

114
00:10:04,959 --> 00:10:06,626
Saya penat bergaduh.

115
00:10:07,417 --> 00:10:11,584
Saya penat berjuang, tetapi saya tidak akan
berdamai dengan Amerika.

116
00:10:32,667 --> 00:10:34,501
Bara api
telah menjadi hitam,

117
00:10:35,292 --> 00:10:37,042
penari tidak ke mana
untuk ditemui.

118
00:10:37,959 --> 00:10:40,709
Gema lagu
telah mati di tebing.

119
00:10:41,751 --> 00:10:43,042
Apa yang tinggal selepas kita?

120
00:10:44,209 --> 00:10:45,209
Hanya kubur kita,

121
00:10:46,167 --> 00:10:47,584
awan memerhati,

122
00:10:48,334 --> 00:10:49,584
dan pasir yang beralih.

123
00:11:09,084 --> 00:11:10,626
Tahun 1961.

124
00:11:11,501 --> 00:11:14,084
Saiz populasi Amerika Syarikat.

125
00:11:14,167 --> 00:11:17,417
182,481,000.

126
00:11:17,876 --> 00:11:21,834
Saiz populasi suku yang mendiami
Tempahan Amerika Utara.

127
00:11:22,209 --> 00:11:24,667
Apache: 7,630

128
00:11:24,751 --> 00:11:27,292
Cheyenne: 2,695

129
00:11:27,376 --> 00:11:29,792
Ojibwe: 21,549

130
00:11:30,126 --> 00:11:32,459
Comanche: 1,424

131
00:11:32,542 --> 00:11:35,501
Sioux: 25,934

132
00:11:35,584 --> 00:11:37,542
Delaware: 140

133
00:11:37,626 --> 00:11:39,792
Huron: 783

134
00:11:40,292 --> 00:11:43,251
Iroquois: 8,696

135
00:11:43,334 --> 00:11:45,126
Kiowa: 515

136
00:11:45,542 --> 00:11:48,501
Navajo: 44,304

137
00:11:48,584 --> 00:11:51,667
Omaha: 1,684

138
00:11:51,751 --> 00:11:54,417
Ute: 2,163.